0450-Alma-Medne-01-0002
РасшифровалElvīra Žvarte
ОконченДа
ПодтвержденоДа
Исправлен2021-06-08 20:34:34
РасшифровкаAnna Studente, dzird. Patkules pag. ap 30 g. atpakaļ bērnībā no vecās mātes

1

Uz laimiņu želojos
Ne uz savu māmuliņ
Laimiņ manim mūžu lika
Māmiņ kāra šūpulīt

2

Laimiņ mūža licējiņ,
Kam tu man tā dariji,
Kam bij man mūžinā
Treju durvju virināt
(dzied. teic. tēvs, precējies 3 reizes)

3

Jūdzat sirmus, jūdzat baltus,
Man vesdami smiltenē
Sirmi, balti attecēs
Es palikšu kalniņā (smiltājā)

3a

Dziedājuši īsās dziesmas vienā melodijā, mīņādamies no vienas kājas uz otras. Bērēs meldiņu vairāk stiepuši, citos godos - jautrāk.

4

Puķe, puķe, roze, roze
Bāliņ tava līgaviņ
Ne nu puķe, ne nu roze,
Pašai daiļš augumiņš

5

Čiuli, čiuli auzu sātu
Nu dzīd tova lakstīgala
Žagatiņa gaŗu asti,
Ta bij tava lakstīgala

apdzied latgalieši baltiešus

6

Laimiņ, mūža licējiņ,
Kam tu man tā darīji
Kam bij man tēvam būt,
Tas bij mans arājiņš

7

Ai bagata meža māte
Vadi manu augumiņu,
Tu jau pati labi redzi
Caur cepuri mati lied [lien]

8

Kur ļautiņi jūs bijat
Smilšainām kājiņām
Vai jūs otra augumiņu
Smiltiņām apbērāt.

9

Mans bāliņš solījās
Puķīt nem škis [ņemti] līgaviņu
Ņem baliņ laužu bērnu
Lai zied puķe dārziņā

10

Vai mamiņa galva sāp,
Ar muguru nevarēju,
Vai būs mani piegulējši
Diženie tēva dēli.
Расшифровать текст
СобраниеАрхив латышского фольклора
КоллекцияCollection of Alma Medne
Ключевые слова
Единицы#LFK-450-1
#LFK-450-2
#LFK-450-3
#LFK-450-3a
#LFK-450-4
#LFK-450-5
#LFK-450-6
#LFK-450-7
#LFK-450-8
#LFK-450-9
#LFK-450-10

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.