#ENLI-60002-61-403

Nosaukums
Ne dōd Dievs ne dōd laik
Vienības Nr.
403
Kategorijas
Valodas
Latviešu valoda
Lpp.
61
Pierakstīšanas vieta
Palsmane
Palsmane, Palsmanes pagasts, Smiltenes novads
Izdots
Rūjiena
Rūjiena, Rūjienas novads
Atslēgvārdi
#ENLI-60002-61-403
AtšifrējaAntra Upeniece
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-10-01 17:40:01
Atšifrējums

390

Es uzaugu bāliņōs
Kā sarkana brūklenit,
Nobālej tautiņā
Kā bāla bērzu lapa.

391

Sarkana brūklenit
Istabā ieteceje
Es ne biju puišu vērtē
Ne drīksteju bildināt.

392

Staiga lēni bālelīt
Pa liepaju lapiņām:
Tur guleja tautu meita
Aiz ābel's Liepājā.

393

Pelde pelde rīta ras
Pa zālites galinām,
Tā peld mans augumins
Pa ļautiņu valodām.

394

Guldi mani māmuliņ
Savā gultas galiņā,
Nau vairs tāļu ta dieniņ
Kad tu gauži noraudasi.

395

Ko es laba nopelniju
Šaī saulē dzīvodams:
Sešu kōku gabaliņ
Vienu linu palādziņ.

396

Sit Eņgeli Vara taurus
Lai skan visa pasaulit,
Nu iet mana dvēselit
Dieva tēva rōcinā.

397

Tumsa nāce vakars nāce,
Kas ar manu draugu būs?
Dieviņš man par draugu būs
Mēņess man par gaišumiņ.

398

Lied pelit caur zemit
Lūko manu mūžu nam'
Ja rūsēja, ja peleja,
Paliec pati tai vietā.

399

Kam tie sirmi kumeliņ
Aiz bāliņ aplōciņ?
Ta bāliņa kumeliņ,
Ko vakar apbedam.

400

Grūši pūte kumeliņš
Smilšu kalnā tecēdams,
Redz bāliņ augumiņ
Smiltiņās ievedōt.

401

Gauži zviedze kumeliņš
Smilšu kalnus tecedams,
Redzej auzu devejiņ,
Smiltiņām apberōt.

402

Divi slīka ōšu laivas
Divi daiļas zeltenites:
Čaukstedama jūra nese,
Divi rōžu vainadzinus.

403

Ne dōd Dievs ne dōd laik
Meitai mirt vainagā!
Atšifrēt tekstu
#ENLI-60002-61-403
AtšifrējaAntra Upeniece
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-10-01 17:52:28
AtšifrējumsMāmuliņa gauži raud,
Vainadziņu celadam.

404

Bēda, bēda tēv māmiņ,
Voi es mirstu Voi dzīvoju,
Kad nomiru gauži raud,
Kad dzīvoju, daudz vaijag.

405

Ja māmiņ es nomirstu
Pūru manu izdalait,
Cimdus, zeķes, bedejiem,
Dvielīt krusta nesejam.

406

Divi gulbi jūrā peld,
Abi peld tūtodami:
Divi bāliņ karā gāje,
Abi gāje raudadami.

407

Peld peld rauduvit
Divi bērni pakaļa:
Dažas labas mātes maites
Div' araji mūžiņā.

408

Skaiti meitas māmuliņ,
Voi visas ir istabā?
Visas tavas meitenites?
Pastarites vien nevaid.
Pastarite aizteceja
Upes malā lieredama [raudadama]
Ieves ziedus braucidam.
Pamet zelta gredzenīt:
Gredzeniņu mekledama
Iekrīt pati upitē.
Upit ilgi ne tureja,
Ta iemete Gaujiņā:
Gaujiņ ilgi ne tureja,
Ta iemete Jūriņā.
Jūriņ ilgi ne tureja,
Ta izmete maliņā.
Tur uzauge kupla liepa
Deviņiem žuburiem.
Mans brālīts kōkles cirte
Devitā žuburā.
Sak bāliņs kōkledams
Tās kōklites škaiški dzied:
Sak' māmiņ raudadam,
Ta dzied mana pastarite.

409

Trīs meitiņas sadereja
Uz burtnieka ezariņ:
Divi pāri aizpeldeja,
Treša slīka dibiņā.
Tur uzauge zelta rōze
Sidrabiņa lapiņām.
Dieva dēli garam gāje.
Iejāj Māras baznicā.
Mīļā Māra pavaicaja
Kas tie tādi puķu zied?
Tie nau kādi puķu zied',
Jaunas meitas augumīn.

410

Kur tie bij sveši ļaudis
Smilšaiņām kājiņām,
Atšifrēt tekstu
Atvērt

Ne dōd Dievs ne dōd laik
Meitai mirt vainagā!
Māmuliņa gauži raud,
Vainadziņu celadam.

Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDatumsVeidsKategorijaVietas tipsTeksta fragments
   
1Palsmane
(Palsmane, Palsmanes pagasts, Smiltenes novads)
(Nav norādīts)Pierakstīšanas vieta(Nav norādīts)Ciems
2Rūjiena
(Rūjiena, Rūjienas novads)
(Nav norādīts)Izdots(Nav norādīts)Pilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.