#LFK-1368-21

Nosaukums
Nasasmej tu, Geneit
Vienības Nr.
21
Kategorijas
Valodas
Latgaliešu valoda
Dialekti
Augšzemnieku dialekts
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Pierakstīšanas vieta
1932, Rūzinīki
Rūzinīki, Lazdukalna pagasts, Rugāju novads
Atslēgvārdi
#LFK-1368-21
AtšifrējaAizskriejushuo
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-10-24 21:45:48
Atšifrējums19 Aņneitei kleita gleita
Na par sovu naudu pierkta
Juoneits tas tū kleitu pierka
Par naksnenis gulējumu

20 Kas tys valns par skrauci beja
Kas Pīteram biksis šiva
Obu storys lobys beja
Obuli da ziamis beja

21 Nasasmej, tu, Geneit.
Dreiž par lyu(? ?)
Kačeits siād zam gaļdeņa
Vaca (?) rūceņā

22 Naparsej tu, Geneit
Nav pret kū i tiav (?)
Ej uz moām paparsej
Pret sovimi (?)

23 Juoneišami brōleišam
Trejs bryuteitis (?)
Ar Anneiti ortu braukšu
Ar Moniku (?)
Ar tū mīlū Edvigeņu
Teirumā i vōktu ražu.

Teicejs Jānis Ļubkāns
dzimis un dzīvo Ludzas apriņķī
Nautrēnu pag. Pārkolnu ciemā
23g. vecs, dzirdejis dziedot
apkārtnē

24 E, kur štuka, e, kur štuka
Nu mārgys i bāba tyka
Vakar puišus (?) gōji
Šudiņ goji pi oltora,
Ar sovu i mīlōkū.
Vakar devi ar bailēm
Šudiņ jau bez bailem.
Atšifrēt tekstu
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsKategorijaVietas tipsTeksta fragments
   
1Rūzinīki
(Rūzinīki, Lazdukalna pagasts, Rugāju novads)
1932Pierakstīšanas vieta(Nav norādīts)Ciems

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.