#LFK-9-48-182

Nosaukums
Ham, ham, ku mans maisīns
Vienības Nr.
182
Kategorijas
Valodas
Latviešu valoda
Dialekti
Lībiskais dialekts
Lpp.
48
Iesūtītājs
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
30.03.1924
Pierakstīšanas laiks un vieta
02.02.1924
Atslēgvārdi
#LFK-9-48-182
AtšifrējaInga Tapiņa
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-06-04 21:03:33
Atšifrējums

48, 176

Annina aiz galda
Pannīna rokā
Kacīna pie krāsnes
Kaķīte rokā
Ilzīte laukā
Bildīte rokā
Maigīna rijā
Gūžīna rokā
Ģēdīte stallī
Jērīns rokā.

48, 177

Vidzemnieces tās var precēt
Tās prot rullēt ārt un ecēt
Tās ir viegli usturamas [uzturamas]
Biezu pienu barojamas
Ja tām kaņupes vēl dosi
Nobaŗosi tā kā zosi
Vai tad nebūs dzīve jauka
Kad būs sieva mīksta tauka
Tā tev dienu nakti sildīs
Ko tik vēlos to ispildīs [izpildīs]
Tad būs dzīve labāka
Netrūs [netrūks] vīram tabāka.
Kurzemnieces ar ir staltas
Smukas maigas sarkan baltas
Tās prot arī darbu strādāt
Un par vīra bērniem gādāt
Tās prot saimniecību vest
Dažu gŗūtumu panest.
Čangalietes tīri trakas
Neļauj nodzerties pie ākas
Kad mēs karstā saulē tvīkām
Pasaulē tad apkart klīdām
Viņas saka vai esot naudas
Varot arī pienu baudīt
Bet kad prasa cik tad stops
Tad šīs atbild vai tu lops
Rubuli jā galdā liksi
Nodzērties pie galda tiksi.

48, 178

Saimeniece bēdājās
Kur būs jemt maizes lizi 
Vīksnes Ilzi plata mēle
Tā būs laba maizes lize.

48, 179

Pēter puisis pajēma plinti
Pārgāj pāri Puņķa pļavu
Pārnesa pāri pīļu putnu.

48, 180

Meitas gan ir staltas
Takā ķēves kad nav kaltas
Domā sasniekt [sasniegt] medu
Bet pakrīt kā uz ledu.

48, 181

Cīrulis dziedāja uz nama jumta
Trā rā trā rā uz nama jumta
Tas visu zināja kas mīļi dzīvo
Ai - jā trā rā kas mīļi dzīvo
Cauro Pēcis Vīksnes Ilzi
Tie mīļi dzīvo.
Ai - jā trā rā tie mīļi dzīvo.

48, 182

Ham ham ku mans maisīns
Es to Jānīti maisā bazīšu.

48, 183

Viens vecs vācu vīrs
Ved vienu vezumu vārītu vēžu.

48, 184

Smukā meitiņ melnu muti
Gulēi [gulēj] ceļa malīnā
Piecas meitas puisi vilka
Us [uz] sīkāmi priedītēm
Otras piecas brīnējas
Kā tās piecas ķīvējās.
Atšifrēt tekstu
Atvērt
Ham ham ku mans maisīns
Es to Jānīti maisā bazīšu.

Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
102.02.1924Pierakstīšanas laiks un vieta
2(Nav norādīts)Dzirdēšanas vieta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.