0009-Otanku-pamatskola-0042
AtšifrējaInga Tapiņa
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-06-03 18:42:55
Atšifrējums

41, 83

Dodat man brandavīnu
Man pašai medutīns
Dodat man naktes mājas
Man pašam līgavīna.

41, 84

Līgodamis vēs [vējš] nolauza
Purvā bērza galonīti [galotnīti]
Mīlēdamis es nojēmu [noņēmu]
Sērdienīti vaiņacīnu.

41, 85

Ka es dziedu - koši dziedu
Ka raudāju žēli raudu
Pēc tautīnu koši dzedu
Pēc māmiņas žēli raudu
Šūpotājas lolotājas.

41, 86

Kas berzīni tev apsedza
Tādu zaļu villānīti [villainīti]
Man ossedza [uzsedza] silta saule
Pavasaŗa lietutiņš.

41, 87

Mēnestīns nakti brauca
Es mēneša ormanīts
Mēnestīns man iedeva
Triju kanšu zobentīnu
Ik no kantes nokaldīju
Māsīnām vaiņacīnu
Uzlikušas galvīnā
Ie - iet [ieiet] Māras baznīcā
Brīnās kungi vaicā ļaudis
Kur meitīnas tādu jēma
Rīgā pirku naudu devu
Vādzemē [Vāczemē] kaldināju.

41, 88

Teic man dziesmas meža māte
Tu dziesmīnu daudz zināji
Tev pateica lakstīgala
Krūmīnā sēdēdama.

41, 89

Ei [ej] gulēt vēja māte
Sausā egles galīnā
Va [vai] tev galva nesāpēja
Visu dienu aurējot.

41, 90

Ei [ej] gulēt vēja māte
Tu jau esi piekususe
Gaŗus mežus locīdama.
Pēc otrās rindiņas no augšas vajag vēl reiz rakstīt
Tu jau esi piekususe

41, 91

Spīdi gaiši menestīni
Gaŗām manu glāzu logu
Balti lini man vērpjami
Nev man skalu šķēlējīna
Ne linīnu arājīna
Nule māte kājas āva
Manam skalu šķēlējam
Manam linu arājam.
nule=tagad.

41, 92

Vērpju [vērpu], vērpju šuvju [šuvu] šuvju
Kalnīnā stāvēdama
Ciema puiši aizmiguši
Ka tie mani neredzēja.

41, 93

Vilcīns kazu māsu sauca
Līdz ieveda eglienā
Ka ieveda eglienā
Sēda māsi [māsai] mugurā.
Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaOtaņķu pamatskolas vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-9-41-83
#LFK-9-41-84
#LFK-9-41-85
#LFK-9-41-86
#LFK-9-41-87
#LFK-9-41-88
#LFK-9-41-89
#LFK-9-41-90
#LFK-9-41-91
#LFK-9-41-92
#LFK-9-41-93

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.