0009-Otanku-pamatskola-0035
AtšifrējaInga Tapiņa
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-06-03 02:16:28
AtšifrējumsNīcas pagasta "Otaņķes" ciemā noklausīto tautas dziesmu varianti. Jānis Kupšis - Nīcas Otaņķu 1. pak. pamatskolā. IV klasē. 13 gadu vecs. Dzīvo vietejā ciemā; dziesmas uzrakstītas 19 2/II 24 g.

34, 1

Čuči guli mazbērniņš.
Līdz puķītes salasīt
Kad puķītes salasīšu
Nopuškošu šūpulīti
Vienu zilu otru zaļu
Trešo raibu magonīti.

34, 2

Pirkstu skaitīšana.
Utu bunga kreima liškis garais Indris zetkalis [zeltkalis] nogalītis.

34, 3

Klipatu klapatu rāceņu zakt [zagt]
Vienu maisu pielasīja
Nu jāju mājā
Paklupa ķēvīte
Ibira [izbira] rāceņi.

34, 4

Velc pelīte saldu miegu
Mazājam bērniņam
Savilkuse saldu miegu
Palie [paliec] pate pabenķē
Tēvs gāja bišu lenkt
Māte ogu palasīt
Tēvs pārnesa medus podu
Māte ogu vācelīti.

34, 5

Sešas peles miegu vilka
Mazajam bērniņam
Trīs ievilka šūpulī
Trīs gultiņas maliņā.

34, 6

Cepu, cepu kukulīti
Citu dižu, citu mazu
Iscepu [izcepu] gārdu sāēdu [saēdu] pats
Nonesu brālītim garozas vien.

34, 7

Cuči guli mas [mazs] bērniņ
Kas tev rītā aisšūpos [aizšūpos]
Tēs [tēvs] aizgāja bites lenkt
Māte ogu vacelīti
Tēs [tēvs] pārnesa medus podu
Māte ogu vācelīti
Mazam bērnam medus podu
Auklim ogu vācelīti.

34, 8

Cepu cepu kulīti [kukulīti]
Brālitim nest
Iscepu [izcepu] gārdu
Apēdu pats.

34, 9

Jāsim jāsim kunga zirgu
Jā tas kritīs kungs dos citu
Kungam bija lieli zirgi
Rakstītiem sedliņiem.

34, 10

Cīrulītis alu taisa
Kumeliņa pēdinā
Pieci mieži trīs apīņi
Kaspar [kas par] saldu alutiņu
Tur piedzēra trīs kundziņi
Rīb zemīte dancājot.
Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaOtaņķu pamatskolas vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-9-34-1
#LFK-9-34-2
#LFK-9-34-3
#LFK-9-34-4
#LFK-9-34-5
#LFK-9-34-6
#LFK-9-34-7
#LFK-9-34-8
#LFK-9-34-9
#LFK-9-34-10

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.