0009-Otanku-pamatskola-0023
AtšifrējaInga Tapiņa
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-05-26 16:06:05
Atšifrējums

22, 159

Andžis dzēra klapes krogā
Visu cauru nakti
Pusnaksniņā gailis dzied
Andžis āva kājas
Andžis iet uz leju
Andžis izplēš stallim pamat
Lie [lien] pa pamat iekšā
Andžis sasie [sasien] aunam kājas
Velk pa pamat ārā
Ko tie sunīši lēkā
Ko tie aunīni brēkā
Muižu saime laukā
Andži nāc uz tiesu
Andžis neko nebēdā
Andžim pilla roka
Vogārītim [vagarītim] raibus cimdus
Lai neraksta dienas
Muižas kungam sieru
Lai prec jaunu sievu
Baznīc kungam cāļu pāru
Lai pa pāram taisa.

22, 160

Pārit [pāri] platu lielceļu
Kas tur iet caur pilsētu
Gāja daiļļa [daiļa] meitiņa
Ūdens smelt no avota
Marš na ļēvo ikrugom
Vidrāļiski raksta bai
Fodi ramkai ibolkanskij
Razdā jot izlāvonas
Viņai pakaļ tecēja
Puisīts kas tai uzsauca
Meitiņ kam tik ātri steidz
Mīļā meitiņ pamazu
Marš no ļēvo ikrugom
Vidrāļiski rakstaboi
Fodi ramkai ibolkauskij
Razdā jot izlāvonas
Puisīt kam tik dikti sauc
Un man ātri virsū trauc
Tā kā visas malas skan
Un tie ļaudis apkārt man
Marš na ļēvo ikrugom
Vidrāļiski rakstaboi
Fodi ramkoi ibolkanskij
Rāzdā jot izlāvonas
Kad mans tēvs to redzētu
Tad es rājien dzirdētu
Jo viņš lika darzā iet
Ravēt lokus puķes liet
Marš na ļēvo ikrugom
Vidrāļiski raksta boi
Fodi ramkai ibolkanskij
Rrazdā jot izlāvonas.
(Senos laikos noklausita no kāda veca krieva)

22, 161

Maza maza līgaviņa
Kā ezera rauduvīte
Tādu auda audekliņu
Kā ezera ledutiņ

22, 162

Jevu [ievu] krūmā upes malā
Pog [pogo] un perē lakstīgala
To ar savu adīkli
Grietiņ klausās priecīgi
Saka mazais dziedātāis [dziedātājs]
Vai tu putnu mīļotais [mīļotājs].

22, 163

Dei [dēj] mana vstiņa [vistiņa] dui pautus dienā
Atbrauks māsiņa ar visu vīru
Ar visu vīru ar mazu bērnu.
Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaOtaņķu pamatskolas vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-9-21-159
#LFK-9-22-160
#LFK-9-22-161
#LFK-9-22-162
#LFK-9-22-163

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.