0009-Otanku-pamatskola-0011
AtšifrējaInga Tapiņa
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2015-07-01 20:32:28
Atšifrējums

10, 35

Biji mežā - Ja.
Redzēji vilku - Ja.
Bij bail - Ne.
(Kad izsteic [izteic] vardus tad vicin ar roku gar acīm.
Un kad mīrkšin [mirkšķina] acis tad ir bijis bail. Kad nemirkšin [nemirkšķina] tad nev [nav] bail.)

10, 36

Vai zini kaut ko par balto vistiņu - Ja.
Neteic viss [vis] ja, bet vai tu zini
Par to balto vistiņu - Ne.
Neteic viss [vis] ne, bet vai tu zini par to balto vistiņu - Zinu gan
Neteic viss [vis] zinu gan bet vai tu zini par to balto vistiņu.
(Stāv pa visam klusu un nesaka ne kā [nekā])

10, 37

Janķel dūdel
Maksā pūdel
Pa tiem skābiem ķiļķiniem.

10, 38

Jāni? Ko? es tev nekā neteicu.

10, 39

Mika dika
Ratu ripa
Visu nakti
Dibens pliks.

10, 40

Prici kam tu tici
Savai diegu mici.

10, 41

Jāni jāni gani gani gužas [gūžas]
Nelai [nelaid] gūžas auzas [auzās].

10, 42

Peteri peteri pekamīti
Tava sieva līzite [Līzīte] krokainīte.
Uzkāpa kalnā izbira krokas
Pēteris lasija raudādams.

10, 43

Prici rici brauc uz rici
Pārved meitam
Gurnu zāles.

10, 44

Skroderīši vēverīši
Visi tādi puszaglīši
Kam pietrūka
Tam pielika
Kam atlika tam paņēma.

10, 45

Skroderim visa maize
Adatiņas galiņā
Kad nolūza adatiņa
Tad maizītes ar pietrūka.

10, 46

Kur tie skrodeŗi dancaiši [dancājuši] bij
Devīņi un deviņdesmitdevīni.
Uz viena pīķa dūža.
Kur tie skroderi ēduši bij
Devīņi un deviņdesmitdevīņi
No vienas ceptas utes.
Kur tie skroderi dzēruši bij
Devīņi un deviņdesmitdevīņi
No vienas spicglāzes.
Kur tie skrodeŗi kāpuši bij
Devīņi un deviņdesmitdevīņi
Uz vienu adatas spici
Kur tie skrodeŗi guleiši [gulējuši] bij
Devīņi un deviņdesmitdevīņi
Uz vienu rudzu salmu

10,47

Visi skrodeŗi jāt grib
Bet nav zirgu.
Sēd uz vienu kazas buku
Jai ūz tirgu.
Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaOtaņķu pamatskolas vākums
Atslēgvārdi
Vienības#LFK-9-10-35
#LFK-9-10-36
#LFK-9-10-37
#LFK-9-10-38
#LFK-9-10-39
#LFK-9-10-40
#LFK-9-10-41
#LFK-9-10-42
#LFK-9-10-43
#LFK-9-10-44
#LFK-9-10-45
#LFK-9-10-46
#LFK-9-10-47

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.