01-SBB-Herders-06
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Labots2019-09-28 12:26:10
AtšifrējumsLāčam bija plati nagi, tas malciņu skaldītājs
Bezdelīgai melli brunči, ta rīciņu mazgātāj
Cielaviņa daiļa meite, tā dancīša vilcejiņa
Dzeguzītei skaists balsīts, ta bundziņu sitējiņa
Vilkam bija liela Taura, tas stabuļu pūtējis
Lapsai bija skaistas drēbes, tā tai brūtei līdz sēdēja.

18

Dziedat meitas, ko gaidāt,
Vaii jūs gaidāt rakstītāju?
Rakstītāji Vāczemē
Brūnus svārkus šūdināja.


19

Rībe Rīga skana
Rīga kas to Rīgu trīcina?
Tam bāliņam sešas māsas,
Tas Pūriņu kaldināja

20

Vai tik vien ir saule spīd,
K' par logu istubā?
Vai tik vien ir labu ļaužu, kā mēs pieci cilvēciņ.

21

Pieci seši Tēvu dēli, gaida manis uzaugot
Vienam būšu, ne visiem, par laimiņu likumiņ'.

22

Gauži rauda muižas meitas, pār pagalmu staidāgam'
Kas dev' viņām to lustīti, kas zemnieku meitiņām?

23


Saki saki, cekulīte, kādi viesi istubā?
Sirmu zirgu mītinieki, jaunas meitas precēdami.

24

Precēj' manis pērn' bagats, šogad vēl bagātāks,
Pērn precēja Zirgu zuglis, šogad Krampu lauzētājs.

25

Jūdziet manim zeltu loku jūdziet Sirmi kamanās,
Lai es braucu pār Daugavu pie tiem ciltiem Leimaņiem.



26

(Ko bij man tam darīt, kas jau bij padarīts
Krievi kal tās Dzirnavas, leišu meitas malinā.)


17a

Der Bär hatte breite Tazzen, er mußte Holz fallen.
Die Schwalbe mit schwarzem sollte waschen.
Die Bachstelze, eine
Der Guckguck hat eine schon Stimm, fing den Trommelschlägen,
Der Wolf hatte eine große
Der Fuchs Kleider hat , sollte der Braut sitzen.
Singet , worauf wartet ihr, wartet ihr auf die Schreiberin
Die Schreiber sind in Deutschland und haben braunen zu nähen.
Riga Riga, Riga
Der liebe Bruder hat 6 Schwestern,
Scheint die Sonn winzig und ?
Sind dann nur lieben Leute nicht ........, als wir fünf Mensch.
Fünf bis sechs
einem will ich zu , nicht allen, auf was Glücks Göttin
Sage, sage




Fails01-SBB-Herders-06
Atšifrēt tekstu
KrājumsApgaismības projekts
KolekcijaJohana Gotfrīda Herdera latviešu tautasdziesmu kolekcija
Atslēgvārdi
Vienības#ENLI-1-9-18
#ENLI-1-9-19
#ENLI-1-9-20
#ENLI-1-9-21
#ENLI-1-9-22
#ENLI-1-9-23
#ENLI-1-9-24
#ENLI-1-9-25
#ENLI-1-9-26
#ENLI-1-9-17

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.