Cūkīna diet gāja
Rindīna pakaļ
Dies dos citu gad
Jo gaŗu rindu
#LFK-9-44-125
Cūkīna diet gāja
125
Latviešu valoda
Lībiskais dialekts
44
30.03.1924
02.02.1924
Ķekatu dziesma.
| Atšifrieja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Lobuots | 2015-06-04 15:59:57 |
| Atšifriejums | 121Ai nama māmīna tavu jaukumīnuGlāz tavis namīnis glāz istubīna Sudraba slotīnu istubu slauka Dimanta sietīnu muižlīšus nesa. 122Ka mēs būtu zinājušasKa te tāda laba vieta Ka te tāda laba vieta Ka te dos brandavīnu Mēs būt vīrus līdz jēmušas A visiem bērnīniem. 123Zied rudzi zied mieži sudraba ziedisZied zirņi zied pupas dzeltēnis ziedis. 124Ķekatā ļekatā lēksim kāļu darzīnāLai aug kāļu kāpostīni Apaļāmi galvīnami. 125Cūkīna diet gājaRindīna pakaļ Dies dos citu gad Jo gaŗu rindu 126Cūkīna māsīna mēs abas godāTu sēdi ozgaldu es galda galā. 127Zil aci mell aciKu liki gaļu Klētī plauktā Krustīns virsū. 128Glabājat šķiltavas glabājat īlēnusĶeatu [ķekatu] pulkā rāvēju ļaudis. 129Kupāt kupāja aunīna villaTā lai kupā namasaimeniece. 130Nama māte lielijāsPieci vepŗi oz istubu Puiši gaļu noēduši Kauli vien atlikuši. 131Neba gaļas labada ķekatas lēcaLinīnu labada balt avetīnu Tik gaŗi tik kupli kā mans kadeģīts. Kristību dziesmas. 132Es savi pādīti pusrubli dosLai mana pādīte pusgadā staigā 133Es savi pādīti piekodinājuIet ik naktes pieguļā Bet pie puišiem negulēt 134Dižu radu man pādīteEs nabaga nesatāja Es pādīti dīdīdama Kuli sviedu pabeņķē 135Teciņus tecēja pežīnu kuleZinaja pādīte lindruku vajag. 136Es savi kūmīni darbīnu došu.Es pādi ostinu [oztinu] nešūtu kreklu |
| Atšifrēt tekstu |
Labdien!
Lūdzam piedalīties aptaujā, kuras mērķis ir noskaidrot mūsu resursa "Garamantas.lv (LFK digitālais arhīvs)" (Latviešu folkloras krātuves digitālais arhīvs) izmantotāju vērtējumus. Būsim ļoti pateicīgi, ja atbildēsiet uz jautājumiem, tādējādi palīdzot to veidot labāku.
Aptauja ir anonīma, un tās aizpildīšana aizņems aptuveni 3-5 minūtes.
Aptaujas anketa izstrādāta valsts līmeņa projekta "Humanitāro zinātņu digitālie resursi: integrācija un attīstība" ietvaros. Sadarbībā ar "Garamantas.lv (LFK digitālais arhīvs)" to īsteno LU LFMI un LKA pētnieku grupa Jāņa Daugavieša vadībā (Janis.Daugavietis@lulfmi.lv).