#LFK-9-37-37

Nūsaukums
Es zīdele no skodas; Un apkārt brauc kā jodes
Vīneibys Nr.
37
Volūdys
Latviešu valoda
Dialekti
Lībiskais dialekts
Pl.
37
Iesūtītājs
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
30.03.1924
Pierakstīšanas laiks un vieta
02.02.1924
Atslāgvuordi
#LFK-9-37-37
AtšifriejaInga Tapiņa
Pabeigts
Apstyprynuots
Lobuots2015-06-03 02:39:14
Atšifriejums

37, 32

Kavājat īlēnus
Kavājat nažus
Ķekatu dienā ravēju ļaudis.

37, 33

Vazini ko kokam teļš aunam jērs

37, 34

Zaļa gaļa bestija
Tā mani pestīja

Dažādi teikumi.

37, 35

Es tev vēlu laimi
Laimē sēdēt sīpolus un medu ēst
Ja tev uznāk skumīgs prāts
Lai tev palīdz slotas kāts.

37, 36

Vēlu vēlu vakarā
Zīdīns [žīdiņš] iebrauc muižīnā
Modernieks kas godu prot
Nabaga žīdam naktes majas dod.
Zīds uz maišeli gulēdams
Jaunas meitas mīlēdams.
Nezināmas beigas.

37, 37

Es zīdele no skodas [Skodas]
Un apkārt brauc kā jodes
Ar save ķēvel nātne
Es rāde liele stāte
Es brauc par Nīces tilte
Tā kūgal man vēl silte.

37, 38

Mans tēvs laps [labs] tēvs
Mācīja dancāt
Māte tada traka pička
Nopirka rati macīja vērpt.

37, 39

Es brauce pa ganīklam
Satiek vien gan puik
Vins sauc
Eij [ei] zīd ku [kur] bauks [brauks]
Atkal silk
Silke silke
Kāmēr puksmuce tukse.

37, 40

Indri dirs mundri
Nāc pie skābiem kilķēniem [ķiļķēniem]

37, 41

Ēd ābolus un plumes
Dirs biksēs cik tik rūmes.

37, 42

Ansī kansī tabāka radzīns
Zēveļu kastīns tabāka maciņš

37, 43

Pēča pīpa tabāka doze
Vecās Annas tabāka rags
Nezināmas beigas

37, 44

Skroders grib uz Rīgu braukt
Nav viņam zirga
Jem to veco kazas buku
Brauc tad uz Rīgu.

37, 45

Pēčīti Pēčīti pēkainīti
Tava sieva Līzīte kŗokainīte
Uz kāpa kalnā
Iz bira kŗokas
Pēčītis lasīja raudādams.

37, 46

Kur zaķis lec kad gadu vecs.

37, 47

Ēd puišeli kuiļa gaļu
Dižus mazus kumāsiņus
Lai tev ari tāda luste
Ka manam kuilītim.
Atšifrēt tekstu
Attaiseit
Es zīdele no skodas [Skodas]
Un apkārt brauc kā jodes
Ar save ķēvel nātne
Es rāde liele stāte
Es brauc par Nīces tilte
Tā kūgal man vēl silte.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.