#LFK-1-9-42

Title
Ziema, ziema, drūma ziema
Unit number
42
Languages
Latvian
pp.
9
Collector
Date of submission
05.03.1924
Keywords
#LFK-1-9-42
TranscriberMāra Grāvele
CompletedYes
AcceptedYes
Updated2015-01-07 14:12:03
Transcription (text)Antons Būde 13 g. vecs.
Mīlītes I pak. pamatskolas III kl. skolēns.
Dzīves vieta: Vilzēnos "Vec-Kaibniekā" Caur Aloju.
Dziesmas

9, 40

Vasarā es govis dzinu Garām liela kadiķam.
To jau es sen pazinu Par lielāku gabaliņ'
Reiz es nākšu šurp no ciema Pašā lielā*) vakarā ,
Nu man paiglis baidīt sāk, Jau par lielu gabalu.
Skatos, tas kā vīrs tur stāv, Pašā gates viducī.
Tūliņ viņam klāti eju: Redzu paiglis mans.

9, 41

Grozi acis garausīti Manā tēva suņi Novilks tevim
kažociņ'.

9, 42

Ziema, ziema Drūmā ziema Kam tu mani skumdini,
Salu vien tik sūti Labāk vieglu mīkstu sniegu Manim
dodi tik.

9, 43

Kuli, kuli kūlējiņi Izkul manim daudzus pūrus
Es tev gribu gotiņas Tāļu ganos dzīt.

9, 44

Putniņ dziedi skaļi skaņi Zaļā bērzu birztalā.
Es tev iešu palīgā tralralrallallā.

*) lielā - vēlā.
Transcribe text
#LFK-1-9-42
TranscriberAija Joņina
CompletedYes
AcceptedYes
Updated2020-01-16 11:56:51
Transcription (text)

106

1,42-46

/Vlm Vilzēni/ - -
Piesiešamas vārdi.
Mārija veda savu bērnu Jēzu pie rokas. Nāca tie zagļi un gribēja to zagt, tad mārija sacīja uz Pēteri. Sien abas rokas ar dzelžu pinekļiem un stāvi kā viens klucis jeb bluķis. Jeb viņa jeb viņa skaitīs visas tās ūdens lāses kas no debess uz to zemi krīt. Iekš Dieva tā Tēva tā Svēta gara vārdā. +++
Transcribe text
#LFK-1-9-42
TranscriberAija Joņina
CompletedYes
AcceptedYes
Updated2020-01-16 12:00:05
Transcription (text)68

1,42,48


/Vlm Vilzēni/
Atlaišanas vārdi.
Es lieku tev iet tā vārda iekš Dieva tā Tēva tā Svēta gara. Amen +
Transcribe text
Open
Ziema, ziema Drūmā ziema Kam tu mani skumdini,
Salu vien tik sūti Labāk vieglu mīkstu sniegu Manim
dodi tik.

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.