#LFK-9-28-14

Title
Biz, biz dievgosniņa; Tavas mājas debesīs
Unit number
14
Languages
Latvian
pp.
28
Submitter
Collector
Date of submission
30.03.1924
Place and time of recording
02.02.1924
Keywords
#LFK-9-28-14
TranscriberInga Tapiņa
CompletedYes
AcceptedYes
Updated2015-05-28 17:18:40
Transcription (text)Man būs ogas man būs medus
Par bērniņā šūpošanu.
Tās mazam bērniņam
Par mierīgu gulēšanu

Dziesmas par laiku

28, 11

Lietus līsts līst
Saule spīd
Vecam žīdam
Kažoks plīst

28, 12

Lietiņš lija
Sniedziņš sniga
Apbirst manis kumeliņš
Aud meitiņa villainīti
Apsedz manu kumeliņu

Dziesmas par kustoņiem.

28, 13

Bur bur zīlīte
Kur skriesi dievgosniņa

28, 14

Biz biz dievgosniņa
Tavas mājas debesīs

28, 15

Visu nakti
Suns ar asti
Griež priekš meitām
Leijer kasti

28, 16

Biz biz dievgosniņa
Kur mans brūdgāns [brūtgāns]

dievgosniņa = mārīte

Dažādi teicieni.

28, 17

Mūrenieks [mūrnieks] un zellis
Āmars [āmurs] un ķelle
Visi četri brauc uz elli
Nopērk meitām
Smuku lelli

28, 18

Kurpnieks nāk no dārba mājā
Rokas ķešā cigars zobos
Garām iet tam dāma knaša
Kur nu jaunkundz' nu tik aši
Nākiet blakām iesim abi
Ai kungs kas tā par pārdrošību
Kas ar tādu beskaunību [bezkaunību]
Drīgst [drīkst] man aiztikt adat' Līzi
Jūs gribat iet uz pogul vīzi
Ak tā jūs gribat iet uz pogul vīzi
Jūs tik putniņš esat.

28, 19

Saule lec
Vīrs nāk mājā vecs.
Transcribe text
Open
Biz biz dievgosniņa
Tavas mājas debesīs

Map legend





Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
102.02.1924Place and time of recording
2(Not set)Place of hearing

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.