5th scientific expedition in Bauska

No.
1880
Title
5th scientific expedition in Bauska
Description

5. zinātniskā ekspedīcija

The fifth scientific expedition to the Bauska district in 1951. The collection consists of more than 4000 folklore units, but includes also rather large unsorted archive of organizational documents, evidences of various events, local newspapers, lists of books presented by folklorists to informants, and other behind-the-scenes materials, including even the menu of local factory canteen.

The expedition stood out with a new emphasis on creating rather than simply collecting folklore material. In order to foster creativity, multiple lectures at schools, workers’ meetings, collective farms, and factories were given, articles were published the in local press and even broadcast on the radio. Hundreds of educational leaflets and tens of booklets on Soviet folklore were distributed as well.

Some of the most valuable materials research-wise in the collection are fieldwork diaries, providing detailed insights into the everyday life of a Soviet researcher. One of the most prominent themes of this expedition is memories about Nazi labour camps in the district’s peat swamps. A comparatively large amount of folklore was collected from schoolchildren. The collection also contains rich evidence of amateur choreography and official musical life; multiple sound recordings were made on a tape recorder specially acquired for this purpose. Collection includes also photos.

Transcription progress
25% Complete
26% Complete
49% Complete
Showing 1-20 of 349 items.
ThumbnailUnit No.TitleCategories 
 
45Vai nu pīlēni pie vistām laktā tupēs.proverb
46Es brīnos, brīnos, kā tas pīļu sūds ticic uz bēniņa.proverb
183Kā nu sviežas, kā griežas, kā ar puišiem labi iet, kādu sapni sapņojiet.proverb
184Mazs cinītis gāž lielu vezumu - niecīgs cilvēciņš var citreiz vairāk veikt par vienu otru spēka vīruproverb
193No lāča bēg uz vilku uzduras - vilks jau ir plēsīgāks par lāci.proverb
282Labāk zīle rokā, nekā mednis kokā.proverb
604Kungs dos manim govis, vēršus, dos bagātu līgaviņu.proverb
607Dod, dieviņ, man pyulkā, Pulkā laba dzīvošana: Ar pulciņu druvā gāju, Div darbiņu padarīju.proverb
610Kur biji, puisīti, kur vanderēji? Dubļainas kājiņas, salmaina galviņa.proverb
618Netaupi darbu, taupi maizi.proverb
619Ko vari padarīt šodien, to netaupi uz rītu!proverb
623Smuka sieva jāglabā, balta ķēve jāmazgā!proverb
706Amats netop lamāts.proverb
707Amatam zelta pamats.proverb
728Bieza putra bērnus dīda, auzas dīda kumeliņ.proverb
738Es nopinu kuplu kroni no tām ļaužu valodām.proverb
739Acis darba izbijās, rokas darba nebijās, rokas darba nebijās - zinot darbu padarotproverb
989Rūdas kā tērauds.proverb
990Elastīgs kā tērauds.proverb
991Skan kā tērauds.proverb
Showing 1-20 of 349 items.
View:
Showing 1-20 of 26 items.
ThumbnailTitleTypeNo.YearAuthorAdditional information 
 
Scheme of Mārtiņš Barzdavičš home's "Lānīši" buildingsDrawing1880-831953Austra Alksnīte5. zinātniskā ekspedīcija Bauskā. Mārtiņa Barzdaviča sētas "Lānīši" plāns Skaistkalnē.
Knitted jacket's weaveDrawing1880-3401953Austra Alksnīte, Liza Migla5. zinātniskā ekspedīcija Bauskā. Jakas adījums. Teicēja Liza Migla.
Scheme of BērzaineDrawing1880-4351953Austra Alksnīte5. zinātniskā ekspedīcija Bauskā. Bērzaines plāns.
Scheme of kolkhoz "Jaunais ceļš" (The new way) Drawing1880-4371953Austra Alksnīte5. zinātniskā ekspedīcija Bauskā. Bauskas rajona Garozas ciema kolhoza "Jaunais ceļš" plāns.
Scheme of kolkhoz "Sarkanais strēlnieks" (Red rifleman) Drawing1880-4401953Austra Alksnīte5. zinātniskā ekspedīcija Bauskā. Kolhoza "Sarkanais strēlnieks" zemes plāns.
Folk informant Jānis Matuss in SkaistkalnePhoto195100371951Jānis Matuss - a veteran of World War 2 in Skaistkalne, during the 5th expedition of the Folklore Institute in 1951.
Folk narrator Apolonija RomanovskaPhoto1951003819515. zinātniskā ekspedīcija Bauskā. Teicēja Apolonija Romanovska Skaistkalnē 1951. gadā.
The folklore informant Līze Rutka with folkloristsPhoto195100391951The folklore informant Līze Rutka (99 years old) at the Buska home for the disabled with the participants of the expedition Viktors Sams and Austra Alksnīte.
The folklore informants with folkloristsPhoto195100401951A group of informants: Lība Neibolte, Līza Rutka, Malvīne Skujeniece, musician Viktors Sams recording melodies, while Austra Alksnīte recording texts. From the left: 1. Viktors Sams 2. Lība Neibolte 3. Līza Rutka 4. Malvīne Skujeniece 5. Austra Alksnīte.
At the kindergarten "Skaistkalne" Photo1951004119515. zinātniskā ekspedīcija Bauskā. Lauksaimniecības arteļa "Skaistkalne" bērnudārzā 1951. gadā.
Folk narrator Lība StaņķePhoto195100421951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Teicēja Lība Staņķe Skaistkalnē.
Professor Jānis Alberts Jansons and folk narrator Lība StaņķePhoto195100431951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Profesors Jānis Alberts Jansons ar teicēju Lību Staņķi Bauskā.
Folk narrator Anna DambePhoto195100441951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Teicēja Anna Dambe Bauskā.
The folklore informant Līze RonePhoto195100451951The folklore informant Līze Rone in Vecsaule with her woven baskets.
Folk narrator Kate LapiņaPhoto195100461951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Teicēja Kate Lapiņa Skaistkalnē.
Folk narrator Anna ZvejniecePhoto195100471951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Teicēja Anna Zvejniece Skaistkalnē.
Bauska industrial factory workers and folkloristsPhoto195100481951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Bauskas Rūpkombinata strādnieki un folkloristi - 1. rindā 4. Pēteris Birkerts, 6. Jānis Alberts Jansons.
Bauska industrial factory workers and folkloristsPhoto195100491951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Bauskas Rūpkombinata strādnieki.
Bauska industrial factory workers and folklorist Jānis Alberts JansonsPhoto195100501951Latvijas Zinātņu akadēmijas Etnogrāfijas un folkloras institūta 5. zinātniskā ekspedīcija 1951. gadā. Bauskas Rūpkombinata strādnieki un 5. no kreisās - folklorists Jānis Alberts Jansons.
Opening of the visiting scholarly sessionPhoto195200011952The visiting session of the Institute of Ethnography and Folklore in Bauska on 24 June, 1952. Professor Roberts Pelše delivering the opening speech.
Showing 1-20 of 26 items.
Showing 1-20 of 43 items.
Unit No.YearMediumTypeTitle 
 
18801951AudioLenteMeži skan, meži skan
18801951AudioLenteKam tie kalni, kam tās lejas
18801951AudioLenteAk tu, titu, kaimiņu Miku
18801951AudioLenteKad es gāju tautiņās
18801951AudioLenteVai galdeni, vai galdeni
18801951AudioLenteEs par puisi nebēdāju
18801951AudioLentePar mieru mēs
18801951AudioLenteNedaudz pastāsta par mičošanu
18801951AudioLenteMaziņš biju, neredzēju
18801951AudioLenteTumša nakte, liela migla
18801951AudioLenteRaudiet, meitas (mičošanas dziesma)
18801951AudioLenteNeļauj dvēselei raudāt (revolūcijas dziesmas deklamācija)
18801951AudioLenteJūs kritāt kā varoņi cīnīdamies (revolucionāru dziesma)
18801951AudioLenteFašistu armija, buržuju bars
18801951AudioLenteKam skaniet jūs, drūmajie zvani
18801951AudioLenteAtmiņas par Vecsaules koncentrācijas nometni
18801951AudioLenteTumša nakte, liela migla
18801951AudioLenteIestādīju turku pupu
18801951AudioLentePar skopo lielmāti
18801951AudioLenteTraka mana vīra māte
Showing 1-20 of 43 items.
View:
Showing 1-20 of 1,622 items.
ThumbnailTypeFolderFile codeLanguagesTranscription (text)MetadataTranscription (music) 
  
Audio/Video000001lvYesYesNo
Audio/Video000002lvYesYesNo
Audio/Video000019lvNoYesNo
Audio/Video000020lvYesYesNo
Audio/Video000021lvYesYesNo
Audio/Video000022lvYesYesNo
Audio/Video000023lvNoYesNo
Audio/Video000024lvNoYesNo
Audio/Video000025lvNoYesNo
Audio/Video000026lvYesYesNo
Audio/Video000027lvNoYesNo
Audio/Video000052lvNoYesNo
Audio/Video000053lvNoYesNo
Audio/Video000054lvNoYesNo
Audio/Video000055lvNoYesNo
Audio/Video000056lvNoYesNo
Audio/Video000057lvNoYesNo
Audio/Video000058lvNoYesNo
Audio/Video000059lvNoYesNo
Audio/Video000060lvNoYesNo
Showing 1-20 of 1,622 items.

:Category is not given

:Category is not given
Showing 1-20 of 54 items.
#LocationRelationDateTypeCategoryType of locationText fragment
   
1Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Par mieru mēs1951Recording(not set)Pilsēta
2Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Padomju folklora - stāsti par Ļeņinu1951Recording(not set)Pilsēta
3Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Selgā metu lielo vadu (J. Ozoliņa dziesma)1951Recording(not set)Pilsēta
4Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Gruzīnu tautasdziesma (latviski)1951Recording(not set)Pilsēta
5Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Ai, Maskava, ai, Pekina1951Recording(not set)Pilsēta
6Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Padomju tautas dziesma1951Recording(not set)Pilsēta
7Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Ak tu krūzīt, kā nu tā1951Recording(not set)Pilsēta
8Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Krievu dziesma1951Recording(not set)Pilsēta
9Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Dziesmas - vīru kora jaunrade1951Recording(not set)Pilsēta
10Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Deklamācija1951Recording(not set)Pilsēta
11Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Professor Jānis Alberts Jansons and folk narrator Lība Staņķe01.06.1951Place and date(not set)Pilsēta
12Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Bauska industrial factory workers and folklorist Jānis Alberts Jansons01.06.1951Place and date(not set)Pilsēta
13Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Bauska industrial factory workers and folklorists01.06.1951Place and date(not set)Pilsēta
14Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Bauska industrial factory workers and folklorists01.06.1951Place and date(not set)Pilsēta
15Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Folk narrator Anna Zvejniece01.06.1951Place and date(not set)Pilsēta
16Skaistkalne
(Skaistkalne, Skaistkalnes pagasts, Vecumnieku novads)
Folk narrator Kate Lapiņa01.06.1951Place and date(not set)Ciems
17Vecsaule
(Vecsaule, Vecsaules pagasts, Bauskas novads)
The folklore informant Līze Rone01.06.1951Place and date(not set)Ciems
18Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
Folk narrator Anna Dambe01.06.1951Place and date(not set)Pilsēta
19Skaistkalne
(Skaistkalne, Skaistkalnes pagasts, Vecumnieku novads)
Folk narrator Lība Staņķe01.06.1951Place and date(not set)Ciems
20Skaistkalne
(Skaistkalne, Skaistkalnes pagasts, Vecumnieku novads)
Folk informant Jānis Matuss in Skaistkalne01.06.1951Place and date(not set)Ciems

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.