#LFK Bb-34-72

Nimetus
Kungs nošauj spīganu ar sudraba lodi
Ühiku number
72
Valodas
Latvian
Dialekti
Livonian dialect
Collector
Submitter
Narrator
Iesūtīšanas datums
1926
Place and time of recording
16.12.1925, Oleri
Oleri, Jeru pagasts, Rūjienas novads
Atslēgvārdi
#LFK Bb-34-72
Tekstistuse lisajaIevaKronkalne
LõpetatudJah
KinnitatudEi
Uuendatud2021-04-05 20:51:45
Tekstistus

71

Ka cūks slaktēj to vec cilvek skotij kād ir lies. Kurš liess gals plakans uz galvs vai pakaļš ous? Jo liess gale plakanaks uz galvs pus, pirma ziem ir dziļak; jo akal plakanāks liess gals uz pakaļš pus, ta otra ziem dziļak.

71a

Jurģ rītā kauv mell gail un asins tecinā uz zirg sil,

71b

a gaiļ asinim mazga govem pups lai krup nezistu pienu no pupiem. (Agrak bīš liel krup, kur zīduš pien govem no pupim, tapec vajadzej kād aizsarg līdzekļs kā pasargat govs)

72

Spīganās iešana. Netāļ no Virķenmuižs atrodas "Kazins" mājs. Tās mājs saimec vienād gāj sp;iganos. Reiz vecaš Virķen kgs pasierejies pa muižs park, bīs jau tumšs, te vinč ieraug spīgan laižamies pa gaiss - (Kādu zilgan ēnu un vienād pazib uguns spirksts) Viņš zinaš ka spīgan var nošaut ar sudrab lod - tā viņš šāvs ar. Nu viņš iet uz muiž un sak staļļ puišam lai jāj uz "Kazin", ja saimec nav mājā ta viņ ir nošaut. Kā ta, saimec nav mājā un vēlāk atrod pļavā beigt.

73

Spīgans gāj sevišķ Jāņ naktī govs slaukt -

73a

viņs vēl nolik cit ganībās
Tektsista teksti
Ava

Spīganās iešana
Netāļ no Virķenmuižs atrodas Kazins mājs. Tās mājs saimec vienād gāj spīganas. Reiz vecaš Virķenkungs pasierejes pa muižs park. Bīš jau tumšs, te vinč ieraug spīgan laižames pa gais (kādu zilgan ēnu un vienād pazib uguns spirksts). Viņš zinaš, ka spīgan var nošaut ar sudrab lod – tā viņš šāvs ar. Nu viņš iet uz muiž un sak staļļ puišam, lai jāj uz Kazin – ja saimec nav mājā, ta viņ ir nošaut. Kā ta – saimec nav mājā, un vēlāk atrod pļavā beigt.

Kartes leģenda





Näitan 3 üksusest 1-3.
#KohtKuupäevTüüpVietas tips
  
1Virķēnu muiža
("Virķēnu muiža", Virķēni, Vilpulkas pagasts, Rūjienas novads, LV-4241)
(Nav norādīts)Mentioned in the textManor house
2Kaziņas
("Kaziņas", Vilpulkas pagasts, Rūjienas novads, LV-4241)
(Nav norādīts)Mentioned in the textFarmstead
3Oleri
(Oleri, Jeru pagasts, Rūjienas novads)
16.12.1925Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.