#LFK-9-40-82

Nimetus
Kurš puišelis mani grib
Ühiku number
82
Valodas
Latvian
Dialekti
Livonian dialect
Lk.
40
Submitter
Iesūtīšanas datums
30.03.1924
Place and time of recording
02.02.1924
Märkused
Dzērāju dziesma.
Atslēgvārdi
#LFK-9-40-82
Tekstistuse lisajaInga Tapiņa
Lõpetatud
Kinnitatud
Uuendatud2019-01-05 12:41:58
Tekstistus

40, 72

Šuv man kurpes kurpeniek
Liec tēraudu apakšā
Tautām bija olu [oļu] plāns
Šķiļ uguni staigājot.

40, 73

Teice mani piedzērušu
Kad es biju nosarkuse
Man pašai sārks vaidzīns
No tā diža sīvumīna
No tā diža sīvumīna
No tā diža lepnumīna.

40, 74

Dziedātāja tautu meita
Ka(s) es dziedu, viņa līdz
Es dziedāju druvīnā
Viņa brāļa sētienā
Es ārdamis ecēdamis
Viņa rozes ravēdama.

40, 75

Dzērējīna, dzērējīna
Ne es pate nesaliedzu [neliedzos]
Es padzēru tautiešam
Dancājošu kumelīnu
Es padzeru dziedādama
Maksā žēli raudādama
Maksā žēli raudadama
Dižas naudas kumelīnu.

40, 76

Es ārdamis ecēdamis
Apkārt griežu velēnīņu
Mīlēdamis precēdamis
Apkārt griežu tautu meitu

40, 77

Sola māte savu meitu
Slaucam cūku līdza dot
Paldies māte laps [labs] lopiņš
Bet tas pienīns nesmeķāja.

40, 78

Neskrei tālu vanadzīņi
Balta vista upmalā
Ne - ei [neej] tālu mans brālīti
Ciemiņos labas meitas.

40, 79

Mana mīļa saimeniece
Lau [ļauj] man rītiem kasīties
Ka es gadu isklausīšu
Es nedēļu ozdzievāšu.

40, 80

Tikušiem puišeļiem
Ciemā auga līgavīnas
Sādam [šādam] tādam netikļam
Pa novadu vizināja.

40, 81

Tālu veda dārgi pirka
Pārved slinkas netikušas
Pārved slinkas netikušas
Snauž pirmā vakarā
Pievērpuse mušai kāju
Zirnākslītim [zirneklītim]  deguntiņu

II Dzērēju dziesma.

40, 82

Kurš puišelis mani grib
Lai pa priekšu brūzi dar
Lai pa priekšu brūzi dar
Lai dedzina brandavīnu
Es bij tāda tēva meita
Brandavīna dzērējīna
Brandavīna dzērējīna
Baltas maizes ēdējīna.
Tektsista teksti
Ava
Kurš puišelis mani grib
Lai pa priekšu brūzi dar
Lai pa priekšu brūzi dar
Lai dedzina brandavīnu
Es bij tāda tēva meita
Brandavīna dzērējīna
Brandavīna dzērējīna
Baltas maizes ēdējīna.

Kartes leģenda





Näitan 2 üksusest 1-2.
#KohtKuupäevTüüpVietas tips
  
102.02.1924Place and time of recording
2(Nav norādīts)Place of hearing

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.