#LFK-21-13

Benennung
Vecākās ietaliņas
Nummer der Einheit
13
Sprache
Lettisch
Place and time of recording
22.04.1924,
Anna Bērzkalne pārrakstījusi ("pārskatījusi") radu puiku Valda Reinsona (13 g. v.) un Viļa Eglīša (11 g. v.) Viesienas "Čiglās" pierakstītos viņas mātes, kādreizējās vējavietes Edes Bērzkalnes (dzim. Reinsones) dziesmu tekstus.
Anmerkungen
Piebilde: "māna vecākās".
Stichwörter
#LFK-21-13
Wurde dechiffriert vonKValda
BeendetJa
BestätigtJa
Korrigiert2021-05-17 07:16:54
Dechiffrierung22.IV.24. 4. [21]

12

Jauna gāju tautiņās,
jaun' atradu vīra māti.
tā dziedāju maltuvē
kā ar otru ietaliņu.

13

Vecākās ietaliņas
cita kult, cita malt,
es jaunāka, es veiklāka,
es ar guni namiņā. māna vecākās

14

bāleliņš klausījās,
kas dziedāja maltuvē
māte dzied ar meitām
navā tavas līgaviņas,

15

Aši rāvu brāļa dzirnas
lai tās trūka gabaliem,
lēni tautu ritināju,
lai visam mūžiņam.

3. lai rociņas acapūta [atsapūta],
4. kamēr jaunas kaldināja.
Text dechiffrieren
öffnen

Vecākās ietaliņas,
Cita kult, cita malt;
Es jaunāka, es veiklāka,
Es ar guni namiņā.

Bildlegende



Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
#OrtDatumTypVietas tips
  
122.04.1924Place and time of recording

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.