#LFK-1136-16

Benennung
Kad zīlīte brēc cilvēka tuvumā, tad jaunas ziņas gaidāmas
Nummer der Einheit
16
Kategorie
Sprache
Lettisch
Narrator
Submitter
Datum der Einsendung
01.06.1930
Stichwörter
#LFK-1136-16
Wurde dechiffriert vonLigaB
BeendetJa
BestätigtJa
Korrigiert2018-12-27 15:58:41
Dechiffrierung

Augusts Raikstiņš. 11 gadus vecs. Padures 6 - kl. pamatskola 3. klases skolens. Dzives vieta: Īvandes pagastā, Purvinieku mājās.
Stāstītājs: Mārtiņš Raikstiņš. Dzives vieta: Īvandes pagastā, Purvinieku mājās.

11

Kad zaķis pārskrien pa celu, tad tās dienas ceļojums neizdosies laimīgi.

12

Kad pūce kliedz mājas tuvumā, tad nelaime gaidama.

13

Kad krauklis pārskrien par mājas jumtu, tad kāds no mājniekiem mirs.

14

Jaungada naktī pulksten 12 gar mājas logiem ejot jāskatās pie kura gulta [gultas] zārks stāv tam jāmirst.

15

Kad pirmo reiz dzird dzeguzi kukujam [kūkojam], tad cik reizes viņa kuko, tik gadus vēl dzīvos.

16

Kad zīlīte brēc cilvēka tuvumā, tad jaunas ziņas gaidamas.

17

Kad suņi kauc gaišā mēnesnīcā, tad nāve staigā apkārt.

18

Kad kaķis februarī saulē sildās, tad maijā tas lien aizkrāsnē.

19

Kad bezdelīgas gar zemi laižās, tad lietus būs.

20

Kad mušas acīs lien, tad arbūs lietus.

21

Kad salā žogi brikšt, tad mīkst [mīksts] laiks būs.

22

Kad vakarā debes [debess] atsāskusi, tad rītā būs liels vējš.

Voldemarars [Voldemārs]. Lasis. 11 gadus vecs. Padures 6 - kl. pamatskola 3. klases skolens. Dzīves vieta: Padure [Padures] pagastā. Našķu mājās
Stāstītājs: Ieva Lasis. Dzīves vieta: Padures pagasta. Našķu māja

Text dechiffrieren

Bildlegende



Zeige 1-1 von 1 Eintrag.
#OrtDatumTypVietas tips
  
1Nicht angegebenPlace and time of recording

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.