#LFK-1-22-17

Benennung
Aijā žūžū, lāča bērni
Nummer der Einheit
17
Sprache
Lettisch
S.
22
Collector
Datum der Einsendung
05.03.1924
Stichwörter
#LFK-1-22-17
Wurde dechiffriert vonSanita Reinsone
BeendetJa
BestätigtJa
Korrigiert2014-12-15 13:33:51
Dechiffrierung

22, 14

Maza maza aitiņa sānos lipiņa. (Cimds)

22, 15

Kalejs kaļ debesis ogles birst daugavā. (pērkons un lietus)

22, 16 

Tiba lec tiba dej tibai pēdas nepazīst. (blusa)

22, 17

Bērnu dziesmiņas.

Aija žūžu lāča bērni pekainami kājiņāmi tēvs aizgāja bišu laust [lauzt] māte ogu vacelišu aija žužu kājiņami.

22, 18

Sitam ezišus metam katlā tēvam gaļiņa matei kaklini bērniem sulīna [suliņa] kas sulinu nestrebis tam ar kausu buic par pieri. 

22, 19 

Vār vār putriņu piec [pieci] miltu katlā tam dos tam dos tam par pieri blauks

22, 20

Sveicinašanas vārdi.

Labrīt kā cēlos tā vēlos ne ēdis ne dzēris.

22, 21

Labdien lūdz pienu ar dievu lūdz sviest.

22, 22

Lavakar [labvakar] atsit pakaļu.

22, 23

Sātans eņģeļa ģīmi.

22, 24

Ar muti Rīga ar darbiem aizkrasnē.

22, 25

Cūka kas dienu nerok rok nakti

22, 26

Es varu dzert un uzdziedāt kamēr rīta saule aust ir
jau tādas tautu meitas kas pēc manis ilgojās.
Text dechiffrieren
öffnen
Bērnu dziesmiņas.

Aija žūžu lāča bērni pekainami kājiņāmi tēvs aizgāja bišu laust [lauzt] māte ogu vacelišu aija žužu kājiņami.

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.