#LFK-9-27-2

Назва
Pirkstu skaitīšana - Laime,gods,nelaime,draudzība,mīlestība.
№ адзінкі
2
Valodas
Latvian
Стр.
27
Submitter
Collector
Iesūtīšanas datums
30.03.1924
Place and time of recording
02.02.1924
Atslēgvārdi
#LFK-9-27-2
РасшыфроўшчыкInga Tapiņa
СкончаныТак
ПрынятаТак
Адноўлены2015-07-13 19:13:19
РасшыфроўкаNīcas pagasta "Otaņķes" ciemā
Noklausīto dziesmu varianti.
K. Kramena - Nīcas Otaņķu 1 pak. pamatskolā. VI kl. 13 gadus vecs dzīv. vietējā ciemā; dziesmas uzrakstītas 19 2/II 24 g.

1) Pirkstu skaitīšana.

27, 1

Utu bunga, kreima lišķis, garais Andrejs, zelta kalējs, eņģelītis.

27, 2

Laime, gods, nelaime, draudzība, mīlestība.

27, 3

Utu bunga, kreima lišķis, eņģelītis, kriņģēlītis, nogalītis.

II Šūpuļa dziesmas.

27, 4

Lupačāsim lupačāsim
Rāceņus zakgt [zagt]
Ieraudzija saimeniece
Lupačācis atpakaļ
Paklupa ķēvīte izbira rāceņi
Pusotra zirnīša pavalga tiesa.

27, 5

Sešas peles miegu vilka
Mazājam bērniņam
Trīs ievilka gultiņā
Trīs gultiņas maliņa.

27, 6

Šūpo mani māmuliņa
Kad es gulu šūpulī
Kad uzkāpšu kumeļā
Šūpos mani kumeliņš

27, 7

Žužu žužu lāča bērni
Pakanām kājiņām
Tēvis aizgāja medus nests
Māte ogas palasīt
Tēvs atnesa medus podu
Māte ogu vācelīti
Bērnam deva medus podu
Auklim ogu vācelīti

27,8

Šūpo mani māmuliņa
Neilgami tu šūposi
Šūpos mani jūŗas viņi
Rakstītāi laiviņā

27, 9

Annā, vannā, tatā nijā
Sijā vijā kompānijā
Salmā rakā tikā takā
Annā vanna sijā vija von

27, 10

Čuči guli marsberniņš [mazbērniņš]
Kas tev rītā aizšūpos
Tēvs aizies bišu lengt [lenkt]
Māte ogas palasīt
Tēvs atnesa medus podu
Māte ogu vācelīti.
(Turpinājums otrā pusē)
Расшыфраваць тэкст
Адчыніць
Laime, gods, nelaime, draudzība, mīlestība.

Kartes leģenda





Паказаны запісы 1-2 з 2.
#МесцаДатаТыпVietas tips
  
102.02.1924Place and time of recording
2(Nav norādīts)Place of hearing

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.